QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 271|回复: 6
收起左侧

汉化问题

[复制链接]
累计签到:713 天
连续签到:10 天
发表于 昨天 15:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Update Level这个单词,应该是更新级别还是叫版本信息???

汉化问题{tag}(1)
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......

华印网相关搜索

累计签到:158 天
连续签到:2 天
发表于 昨天 15:33 | 显示全部楼层
是长期AA+长期算号器不?   1000币,能分享不?
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

累计签到:713 天
连续签到:10 天
 楼主| 发表于 昨天 16:01 | 显示全部楼层
PINTANRUSHUI 发表于 2025-7-3 15:33
是长期AA+长期算号器不?   1000币,能分享不?

你搞错了, 我是问大家这个单词如何翻译 ,
我感觉不应该翻译成更新级别
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

累计签到:153 天
连续签到:40 天
发表于 昨天 17:16 | 显示全部楼层
也许只是按英文字面意思翻译的,
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

累计签到:153 天
连续签到:40 天
发表于 昨天 17:22 | 显示全部楼层
汉化问题{tag}(2) 应该是从数据库的方面来定义的吧,估计专业术语,也许白话就是版本号了,
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

累计签到:713 天
连续签到:10 天
 楼主| 发表于 昨天 17:42 | 显示全部楼层
hencols 发表于 2025-7-3 17:22
应该是从数据库的方面来定义的吧,估计专业术语,也许白话就是版本号了, ...

翻译版本号吧,感觉大家都能理解
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

累计签到:173 天
连续签到:2 天
发表于 9 小时前 | 显示全部楼层
就是个非官方汉化版本,至于吗
回复 支持 反对 送花

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

关闭

注意注意注意:必看上一条 /1 下一条

华印网 - 华印社区
Share More 周一至周日:09:00 - 21:00
华印网旗下的设计印刷制作类专业技术站点
请勿发布违反国家法律法规的内容,会员观点不代表本站立场
企鹅群号:119572101

华印网汇集印前印后技术、PDF拼版、防伪包装、数码印刷、合版印刷、图文设计、平面设计、数码印刷及CTP等最新印刷技术,提供软件汉化、插件汉化、cdr插件、ai插件、ps插件、pdf插件、印刷流程、ctp输出、印刷软件、印能捷、esko、CorelDRAW、InDesign、Illustrator、CTP、CDR以及PDF软件下载的综合性印刷论坛社区!

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2021,Tencent Cloud.

站点地图|小黑屋|手机版|Archiver|华印 ( 粤ICP备19020152号-1 )

GMT+8, 2025-7-4 22:28 , Processed in 0.075975 second(s), 25 queries , Gzip On, Yac On.

快速回复 返回顶部 返回列表