汉化问题

letterpress · 发表于 2025-7-3 15:21:28

Update Level这个单词，应该是更新级别还是叫版本信息？？？

PINTANRUSHUI · 发表于 2025-7-3 15:33:16

是长期AA+长期算号器不？ 1000币，能分享不？

letterpress · 发表于 2025-7-3 16:01:31

PINTANRUSHUI 发表于 2025-7-3 15:33
是长期AA+长期算号器不？ 1000币，能分享不？

你搞错了，我是问大家这个单词如何翻译，
我感觉不应该翻译成更新级别

hencols · 发表于 2025-7-3 17:16:46

也许只是按英文字面意思翻译的，

hencols · 发表于 2025-7-3 17:22:32

应该是从数据库的方面来定义的吧，估计专业术语，也许白话就是版本号了，

letterpress · 发表于 2025-7-3 17:42:07

hencols 发表于 2025-7-3 17:22
应该是从数据库的方面来定义的吧，估计专业术语，也许白话就是版本号了， ...

翻译版本号吧，感觉大家都能理解

748748 · 发表于 2025-7-4 13:00:24

就是个非官方汉化版本，至于吗

china_czg · 发表于 2025-7-5 08:34:55

748748 发表于 2025-7-4 13:00
就是个非官方汉化版本，至于吗

不懂了吧，广告先打起。

letterpress · 发表于 2025-7-5 12:34:59

china_czg 发表于 2025-7-5 08:34
不懂了吧，广告先打起。

你用不到的东西，话说就这么刻薄

注意注意注意：必看 /1